1
00:00:01,607 --> 00:00:03,916
(موضوع الطبيب)

2
00:00:28,247 --> 00:00:30,636
العودة. ارجع.

3
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
إنهم قادمون.

4
00:01:06,327 --> 00:01:07,840
(باربرا تصرخ)

5
00:01:11,527 --> 00:01:13,597
زا والمرأة

6
00:01:13,687 --> 00:01:15,439
ذهب معهم.

7
00:01:15,527 --> 00:01:18,041
أنا، كال، أوقفهم.

8
00:01:18,127 --> 00:01:20,561
لقد أنقذوا زا من الموت بالقرب من النهر.

9
00:01:20,647 --> 00:01:23,115
أطلقوا سراحهم
من كهف الجماجم وذهب معهم.

10
00:01:23,207 --> 00:01:25,038
قطعتهم المرأة العجوز.

11
00:01:25,127 --> 00:01:28,642
زا ضعيف جدًا لدرجة أن المرأة تتحدث عنه.

12
00:01:29,447 --> 00:01:31,085
لقد كانت المرأة العجوز.

13
00:01:31,167 --> 00:01:34,159
وأظهرت لهم طريقة جديدة
الخروج من كهف الجماجم.

14
00:01:34,247 --> 00:01:36,363
المرأة العجوز لا تتكلم.

15
00:01:36,927 --> 00:01:39,999
ولم تقل أنها فعلت هذا أو فعلت ذلك.

16
00:01:40,967 --> 00:01:42,400
المرأة العجوز ماتت.

17
00:01:42,487 --> 00:01:43,806
(الجميع يتذمرون)

18
00:01:43,887 --> 00:01:45,923
قتلت زا المرأة العجوز.

19
00:01:46,007 --> 00:01:48,396
-لا!
- قتل زا المرأة العجوز بسكينه.

20
00:01:48,487 --> 00:01:49,636
لا.

21
00:01:51,967 --> 00:01:53,286
هنا.

22
00:01:55,487 --> 00:01:58,001
ها هي السكين التي قتلها بها.

23
00:01:59,047 --> 00:02:01,083
هذا السكين ليس عليه دم.

24
00:02:02,327 --> 00:02:05,160
قلت أن هذا السكين ليس عليه دم.

25
00:02:11,367 --> 00:02:13,323
إنها سكين سيئة.

26
00:02:13,407 --> 00:02:15,716
لا يظهر الأشياء التي يفعلها.

27
00:02:15,807 --> 00:02:19,163
-إنها سكين أدق من سكينك.
-أنا، كال، أقول إنها سكينة سيئة.

28
00:02:19,247 --> 00:02:21,124
يمكن لهذا السكين أن يقطع ويطعن.

29
00:02:21,207 --> 00:02:23,641
لم أر قط سكينًا أفضل.

30
00:02:23,727 --> 00:02:25,718
سأريكم واحدة.

31
00:02:27,567 --> 00:02:29,683
وهذا السكين يظهر ما فعلته.

32
00:02:30,727 --> 00:02:32,046
هناك دم عليه.

33
00:02:32,127 --> 00:02:33,606
(الجميع يصيح)

34
00:02:33,687 --> 00:02:35,643
من قتل المرأة العجوز؟

35
00:02:35,727 --> 00:02:37,683
أنا لم أقتلها.

36
00:02:37,767 --> 00:02:39,997
لقد قتلت المرأة العجوز.

37
00:02:40,207 --> 00:02:41,481
نعم!

38
00:02:41,567 --> 00:02:43,000
(الجميع يصيح)

39
00:02:43,087 --> 00:02:44,964
لقد أطلقت سراحهم.

40
00:02:45,407 --> 00:02:46,965
لقد أطلقت سراحهم.

41
00:02:47,887 --> 00:02:49,400
لقد فعلت هذا.

42
00:02:49,487 --> 00:02:51,842
أنا، كال، قتلتها.

43
00:02:53,847 --> 00:02:55,644
هل هذا هو قائدك القوي؟

44
00:02:56,287 --> 00:02:58,847
من يقتل نسائكم العجائز؟ جلالة الملك؟

45
00:02:58,927 --> 00:03:00,838
إنه قائد سيء.

46
00:03:00,927 --> 00:03:02,485
سوف يقتلكم جميعا.

47
00:03:02,567 --> 00:03:04,080
نعم كل شيء.

48
00:03:04,167 --> 00:03:05,805
اتبع المثال الخاص بي.

49
00:03:07,647 --> 00:03:09,558
طرده.

50
00:03:10,127 --> 00:03:11,321
خارج.

51
00:03:11,407 --> 00:03:13,477
نعم اطردوه

52
00:03:13,567 --> 00:03:15,956
لقد قتل المرأة العجوز.

53
00:03:22,207 --> 00:03:24,243
(الصراخ) اطردوه!

54
00:03:43,407 --> 00:03:47,241
تذكر أن كال ليس أقوى
من القبيلة بأكملها.

55
00:03:49,607 --> 00:03:51,916
لم يعد كال أحد أفراد هذه القبيلة.

56
00:03:53,527 --> 00:03:55,358
سوف نراقبه.

57
00:04:00,887 --> 00:04:03,526
سنقاتل جميعًا كال إذا عاد.

58
00:04:03,607 --> 00:04:05,438
سوف نراقبه.

59
00:04:06,247 --> 00:04:08,044
خذهم إلى كهف الجماجم.

60
00:04:11,167 --> 00:04:12,885
تعيدنا إلى الصحراء

61
00:04:12,967 --> 00:04:15,003
وسوف نشعل النار لك.

62
00:04:15,487 --> 00:04:17,955
الحجر العظيم سوف يغلق مكان واحد .

63
00:04:18,407 --> 00:04:20,637
وسوف تقف إلى جانب آخر سأريكم.

64
00:04:21,167 --> 00:04:22,486
خذهم.

65
00:04:23,047 --> 00:04:24,924
لا تكافح.

66
00:04:31,767 --> 00:04:33,883
وهم داخل الكهف.

67
00:04:37,727 --> 00:04:39,763
تراهم يخرجون...

68
00:04:40,287 --> 00:04:41,845
اقتلهم.

69
00:04:58,847 --> 00:05:00,599
هذا المكان شرير.

70
00:05:17,007 --> 00:05:19,965
أخبرني ماذا حدث
بعد أن حاربت الوحش في الغابة.

71
00:05:20,127 --> 00:05:21,958
لقد كنت أقوى من الوحش.

72
00:05:22,047 --> 00:05:24,481
لقد أخذ الفأس الخاص بك في رأسه.

73
00:05:25,567 --> 00:05:27,319
أنت مستلقي على الأرض.

74
00:05:28,807 --> 00:05:30,559
اعتقدت أنك ميت.

75
00:05:31,487 --> 00:05:33,239
قل لي ماذا فعلوا.

76
00:05:34,007 --> 00:05:37,522
جاء إليك شاب من قبيلتهم..

77
00:05:38,647 --> 00:05:39,966
لكنه لم يقتل.

78
00:05:41,527 --> 00:05:44,200
-قال لي اسمه.
-اسم؟

79
00:05:44,287 --> 00:05:46,482
اسمه صديق.

80
00:05:48,327 --> 00:05:51,046
إنهم يأتون من الجانب الآخر من الجبال.

81
00:05:51,127 --> 00:05:54,085
- لا شيء يعيش هناك.
-هناك قبائل أخرى هناك.

82
00:05:54,167 --> 00:05:56,237
هذه القبيلة الجديدة يجب أن تأتي من هناك.

83
00:05:57,207 --> 00:05:59,084
أخبرني المزيد عما حدث.

84
00:06:00,407 --> 00:06:02,523
لم أفهمهم.

85
00:06:03,167 --> 00:06:06,716
تحركت أيديهم ببطء

86
00:06:06,807 --> 00:06:09,162
ولم تكن وجوههم شرسة.

87
00:06:09,847 --> 00:06:11,724
لقد كانت مثل الأم

88
00:06:11,807 --> 00:06:13,399
حراسة طفلها.

89
00:06:14,847 --> 00:06:16,917
وهم قبيلة جديدة.

90
00:06:17,007 --> 00:06:18,725
ليس مثلنا.

91
00:06:18,807 --> 00:06:20,559
ليس مثل كال.

92
00:06:22,487 --> 00:06:25,559
الشاب الذي اسمه الصديق

93
00:06:25,647 --> 00:06:26,841
تحدث معي.

94
00:06:26,927 --> 00:06:29,395
-هل تتذكره؟
- اه .

95
00:06:29,487 --> 00:06:33,162
فقال: «ليس كال بأشد من القبيلة كلها».

96
00:06:36,247 --> 00:06:38,966
أنا... لا أفهم.

97
00:06:39,727 --> 00:06:42,560
قامت القبيلة بأكملها بطرد كال بالحجارة.

98
00:06:43,207 --> 00:06:46,040
يمكن للقبيلة بأكملها أن تجمع فاكهة أكثر من واحدة.

99
00:06:47,007 --> 00:06:49,123
يمكن للقبيلة بأكملها أن تقتل وحشًا

100
00:06:49,207 --> 00:06:51,277
حيث يموت أحد أفراد القبيلة.

101
00:06:53,047 --> 00:06:55,481
-هل تعتقد أنهم يأتون من الجرم السماوي؟
-لا.

102
00:06:56,567 --> 00:06:59,604
إنهم قبيلة تعرف كيف تصنع النار...

103
00:07:00,807 --> 00:07:02,957
لكنهم لا يريدون أن يخبرونا.

104
00:07:03,047 --> 00:07:05,277
ثم لن تقتلهم؟

105
00:07:06,127 --> 00:07:10,166
يقول هورج إن القائد يجب أن يعرف كيف يتم إشعال النار.

106
00:07:11,087 --> 00:07:13,726
لا أريد أن أُقاد إلى الغابة مثل كال.

107
00:07:14,607 --> 00:07:17,041
يجب أن أشعل النار...

108
00:07:17,127 --> 00:07:19,118
أو يجب أن يموتوا

109
00:07:19,207 --> 00:07:21,038
كما يقول الشيوخ.

110
00:07:26,367 --> 00:07:28,562
سأتحدث معه.

111
00:07:28,647 --> 00:07:31,036
يجب أن أسمع المزيد من الأشياء لأتذكرها.

112
00:07:32,287 --> 00:07:34,755
سيكون لدى القائد أشياء ليتذكرها.

113
00:07:42,967 --> 00:07:44,923
أعتقد أن هذا ما تريده يا سيد تشيسترتون.

114
00:07:45,007 --> 00:07:47,646
- هذه بعض أوراق الشجر وبعض العشب الميت.
-شكرًا لك.

115
00:07:47,727 --> 00:07:50,878
نعم، حسناً، قم بتوزيعهم حول الحفرة.
لا تضعهم في الداخل.

116
00:07:53,327 --> 00:07:55,716
أتمنى أن ينجح هذا

117
00:07:55,807 --> 00:07:59,163
الآن، قم بتوزيعها أكثر قليلاً.
نعم هذا كل شيء.

118
00:08:07,687 --> 00:08:09,643
سأتحدث معه.

119
00:08:12,207 --> 00:08:14,004
انتظر هنا.

120
00:08:23,687 --> 00:08:26,406
-سوزان: أستطيع أن أشم رائحة شيء ما.
-نعم، وأنا كذلك.

121
00:08:27,607 --> 00:08:30,599
انها تحترق. انها تحترق!

122
00:08:30,687 --> 00:08:32,837
إنه طريق طويل حتى الآن.

123
00:08:36,327 --> 00:08:38,318
ما هذا؟

124
00:08:38,407 --> 00:08:40,398
نحن نصنع النار.

125
00:08:43,527 --> 00:08:45,836
هل تسمى صديق؟

126
00:08:45,927 --> 00:08:47,758
-نعم.
-الطبيب: لا تتوقف.

127
00:08:48,527 --> 00:08:50,483
قال هور أنك كنت تسمى صديق.

128
00:08:51,127 --> 00:08:53,083
أنا زا.

129
00:08:53,167 --> 00:08:54,964
هل أنت زعيم قبيلتك؟

130
00:08:56,527 --> 00:08:59,087
لا، إنه قائدنا.

131
00:09:00,927 --> 00:09:02,679
هل ستحررنا؟

132
00:09:03,447 --> 00:09:06,245
القبيلة تقول أنك من الجرم السماوي

133
00:09:06,327 --> 00:09:09,239
وذلك عندما ترجعون إليه
على حجر الموت،

134
00:09:09,327 --> 00:09:10,965
سيكون لدينا النار مرة أخرى.

135
00:09:11,047 --> 00:09:12,799
ولكن هذا ليس صحيحا.

136
00:09:14,927 --> 00:09:17,600
أعتقد أنك كذلك
من الجانب الآخر من الجبال.

137
00:09:18,367 --> 00:09:20,597
إذا أريتني كيفية إشعال النار،

138
00:09:20,687 --> 00:09:23,599
سأعيدك إلى سفح الجبال.

139
00:09:23,687 --> 00:09:25,439
إذا لم تظهر لي،

140
00:09:25,527 --> 00:09:28,485
لا أستطيع أن أمنعك من الموت على الحجر القديم.

141
00:09:28,567 --> 00:09:32,162
ضع المزيد من الأوراق والعشب حوله.
أعتقد أنها بدأت العمل.

142
00:09:32,247 --> 00:09:34,124
هل تفهم؟

143
00:09:34,207 --> 00:09:36,675
نحن نصنع النار من أجلك.

144
00:09:37,087 --> 00:09:39,920
-أنا أشاهد.
-يجب على القبيلة بأكملها أن تراقب.

145
00:09:40,007 --> 00:09:41,884
يجب أن يعرف الجميع كيفية إشعال النار.

146
00:09:41,967 --> 00:09:43,605
لا يمكن للجميع أن يكونوا قادة.

147
00:09:43,727 --> 00:09:46,446
رقم هذا صحيح تماما.

148
00:09:46,527 --> 00:09:51,157
ولكن في قبيلتنا
صانع النار هو الرجل الأقل أهمية.

149
00:09:51,247 --> 00:09:52,726
ها! أنا لا أصدق هذا.

150
00:09:52,807 --> 00:09:57,278
فهو الأقل أهمية
لأننا جميعا نستطيع إشعال النار.

151
00:09:58,087 --> 00:10:00,317
آمل ألا يجعل جده يثبت ذلك.

152
00:10:00,407 --> 00:10:02,602
ينظر! أعتقد أنها بدأت العمل.

153
00:10:02,687 --> 00:10:05,565
سوزان، باربرا، انفخا بلطف.

154
00:10:05,647 --> 00:10:07,763
-هذا كل شيء!
-لقد فعلنا ذلك!

155
00:10:07,847 --> 00:10:09,041
نعم.

156
00:10:12,647 --> 00:10:14,160
نار.

157
00:10:16,127 --> 00:10:18,004
نار.

158
00:10:20,047 --> 00:10:22,197
الجرم السماوي يضرب الحجر القديم

159
00:10:22,287 --> 00:10:24,881
وزا لا يخرجهم.

160
00:10:24,967 --> 00:10:26,764
(الجميع يصرخون بالرفض)

161
00:10:27,847 --> 00:10:29,280
ليس لدينا اللحوم

162
00:10:29,367 --> 00:10:32,165
ولا ثمر من الشجر ولا أصول.

163
00:10:32,247 --> 00:10:33,965
زا ليس قائدا.

164
00:10:34,047 --> 00:10:36,356
سوف يقتلك زا إذا كان يستطيع سماعك.

165
00:10:36,487 --> 00:10:39,445
إنه يتحدث معهم الآن في كهف الجماجم.

166
00:10:39,527 --> 00:10:43,964
يجب أن تستلقي على الحجر القديم
حتى يجري دمك إلى الأرض.

167
00:10:44,047 --> 00:10:46,436
زا يسمح لهم بالرحيل.

168
00:10:46,527 --> 00:10:48,882
تمامًا كما حررتهم المرأة العجوز!

169
00:10:49,007 --> 00:10:53,797
طلب زا من أحدهم أن يراقبهم ويحرسهم
حتى خرج من كهف الجماجم.

170
00:13:58,287 --> 00:14:00,801
(قبائل الناس تصرخ)

171
00:14:00,887 --> 00:14:04,163
الجرم السماوي فوقنا وليس هناك نار.

172
00:14:04,247 --> 00:14:08,445
أخرجهم من كهف الجماجم
وزا كذلك.

173
00:14:08,927 --> 00:14:10,155
تعال.

174
00:14:13,927 --> 00:14:16,521
خذ هذا وأظهره لقبيلتك.

175
00:14:18,367 --> 00:14:20,244
أنت، ابق هنا.

176
00:14:20,327 --> 00:14:21,885
-سوف نأتي معك.
-لا.

177
00:14:21,967 --> 00:14:23,878
-سوف تبقى هنا.
-سوف آتي معك.

178
00:14:23,967 --> 00:14:25,446
(يصرخ بغضب)

179
00:14:28,127 --> 00:14:29,924
أعطه فرصة. أعطه فرصة.

180
00:14:30,007 --> 00:14:34,558
دعه يظهر نار القبيلة ،
يثبت نفسه كقائد، ثم سيطلق سراحنا.

181
00:14:34,647 --> 00:14:36,877
لكن يجب أن نذهب معه الآن.

182
00:14:42,047 --> 00:14:43,275
نار.

183
00:14:43,367 --> 00:14:45,358
الجميع: النار.

184
00:14:45,447 --> 00:14:46,960
(الكل يلهث في رهبة)

185
00:14:48,127 --> 00:14:50,277
كال مات.

186
00:14:50,367 --> 00:14:51,959
أعطيك النار.

187
00:14:52,047 --> 00:14:53,719
أنا قائد!

188
00:14:53,807 --> 00:14:55,798
(الجميع يهتفون)

189
00:15:00,847 --> 00:15:05,398
سنقدم الطعام والماء
للقبيلة الجديدة في كهف الجماجم.

190
00:15:05,487 --> 00:15:06,966
لا يوجد لحم.

191
00:15:07,047 --> 00:15:09,515
سأذهب إلى الغابة وأحصل على اللحوم.

192
00:15:10,287 --> 00:15:11,436
نعم.

193
00:15:12,367 --> 00:15:17,395
أتذكر كيف اجتمع اللحم والنار معًا.

194
00:15:17,487 --> 00:15:18,556
جيد.

195
00:15:18,647 --> 00:15:22,162
شاهد القبيلة الجديدة.
يجب أن يكونوا هنا عندما أعود.

196
00:15:29,847 --> 00:15:32,964
لم ينجح الأمر. سوف يبقوننا هنا.

197
00:15:39,207 --> 00:15:41,163
لماذا تبقينا هنا؟

198
00:15:41,247 --> 00:15:44,284
ذهب زا إلى الغابة للعثور على اللحوم.

199
00:15:47,367 --> 00:15:48,846
سيكون هناك المزيد من الطعام في وقت لاحق.

200
00:15:48,927 --> 00:15:51,122
باربرا: لكن لماذا لا نستطيع الخروج؟

201
00:15:53,407 --> 00:15:55,125
سوزان: من فضلك دعنا نذهب.

202
00:15:55,247 --> 00:15:56,919
إنه أمر فظيع هنا.

203
00:15:58,967 --> 00:16:00,878
زا هو القائد.

204
00:16:02,567 --> 00:16:04,319
لكننا ساعدناك.

205
00:16:04,807 --> 00:16:06,365
لقد قدمنا ​​لك النار.

206
00:16:11,007 --> 00:16:13,237
لدينا النار الآن.

207
00:16:17,367 --> 00:16:18,800
نعم.

208
00:16:18,887 --> 00:16:21,276
وكنت الأحمق الذي أعطاها لك.

209
00:16:21,647 --> 00:16:23,160
لماذا لم أنتظر؟

210
00:16:24,407 --> 00:16:25,920
حسنا، على الأقل نحن على قيد الحياة.

211
00:16:27,087 --> 00:16:29,806
لن نكون لو لم نمنحهم النار.

212
00:16:47,207 --> 00:16:48,606
باربرا: إيان.

213
00:16:51,207 --> 00:16:53,641
-هاه؟
-لقد أحضروا لنا بعض اللحوم.

214
00:16:53,727 --> 00:16:58,198
ووجد الطبيب حجرًا به ثقب
فملأوه ماء.

215
00:16:58,887 --> 00:17:00,878
جميع وسائل الراحة المنزلية.

216
00:17:07,887 --> 00:17:09,639
كان من الصعب قتل الحيوان.

217
00:17:12,287 --> 00:17:13,766
اللحم عليه جيد.

218
00:17:17,567 --> 00:17:20,957
لقد جلبوا لك الفاكهة
والماء قد وضع في الحجر.

219
00:17:24,807 --> 00:17:26,365
هل هذا هو الحجر؟

220
00:17:29,247 --> 00:17:31,283
هل قام أحد بأذيتك؟

221
00:17:31,367 --> 00:17:33,403
متى ستتركنا نذهب؟ جلالة الملك؟

222
00:17:33,487 --> 00:17:35,205
سوف تبقى هنا.

223
00:17:35,767 --> 00:17:37,803
لدي اللحوم

224
00:17:37,887 --> 00:17:39,286
ولدي العصا

225
00:17:39,367 --> 00:17:41,119
وقطعة من الجلد.

226
00:17:41,207 --> 00:17:42,925
أستطيع إشعال النار الآن.

227
00:17:43,687 --> 00:17:47,077
سوف تنضم قبيلتك وقبيلتي معًا.

228
00:17:47,167 --> 00:17:49,761
-إيان: لا نريد البقاء هنا.
-لماذا؟

229
00:17:50,327 --> 00:17:53,046
لا يوجد مكان أفضل
الجانب الآخر من الجبال.

230
00:17:54,327 --> 00:17:56,283
لا تحاول المغادرة هنا.

231
00:18:00,207 --> 00:18:03,882
أطفئ النار. أبعد عنهم النار.

232
00:18:03,967 --> 00:18:05,798
إخافتهم بطريقة أو بأخرى.

233
00:18:21,407 --> 00:18:23,318
مهلا، الجد، انظر!

234
00:18:23,407 --> 00:18:25,045
انها على قيد الحياة تقريبا.

235
00:18:26,407 --> 00:18:28,477
ليست على قيد الحياة، سوزان.

236
00:18:28,567 --> 00:18:30,125
مات تقريبا.

237
00:18:31,527 --> 00:18:34,439
سنصنع أربعة مشاعل.

238
00:18:34,527 --> 00:18:36,199
سوف نجد العصي.

239
00:18:36,287 --> 00:18:38,084
وسنستخدم الدهن من اللحم.

240
00:18:38,167 --> 00:18:39,805
-وبعد....
-سوزان: وبعد ذلك؟

241
00:18:39,887 --> 00:18:43,436
وبعد ذلك لجميع المقاصد والأغراض،
سوف نموت.

242
00:18:58,127 --> 00:19:00,038
عندما أعطي الإشارة....

243
00:19:04,927 --> 00:19:06,326
(صراخ)

244
00:19:10,647 --> 00:19:12,239
(الجميع يصيح)

245
00:19:14,207 --> 00:19:15,640
ما هم....

246
00:19:18,047 --> 00:19:19,924
(قبائل الناس يئنون)

247
00:19:44,167 --> 00:19:45,680
انظر!

248
00:19:49,567 --> 00:19:52,798
ما هي إلا النار وعظام الموتى!

249
00:19:55,087 --> 00:19:56,520
لقد ذهبوا!

250
00:19:56,607 --> 00:19:59,201
ونحن ننظر إلى نارهم، لقد ذهبوا!

251
00:19:59,287 --> 00:20:00,561
في الليل.

252
00:20:00,647 --> 00:20:02,444
سوف يخفيهم الظلام

253
00:20:05,127 --> 00:20:06,799
بالنار...

254
00:20:06,887 --> 00:20:08,115
إنه يوم!

255
00:21:07,847 --> 00:21:09,519
(الصراخ البعيد)

256
00:21:14,607 --> 00:21:16,962
هيا يا دكتور، أخرجنا! أخرجونا!

257
00:21:17,047 --> 00:21:18,480
نعم. نعم.

258
00:21:22,127 --> 00:21:24,277
(صفير)

259
00:21:51,567 --> 00:21:52,966
نعم، انها مطابقة.

260
00:21:53,047 --> 00:21:55,197
-لقد بدأنا بالهبوط.
-أوه، كم أتمنى.

261
00:21:55,287 --> 00:21:56,925
إيان: هل أعدتنا إلى عصرنا؟

262
00:21:57,007 --> 00:21:58,759
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. يرجى أن يكون معقولا.

263
00:21:58,847 --> 00:22:01,236
-ماذا؟
-من فضلك، يجب أن تعيدنا. يجب عليك أن.

264
00:22:01,327 --> 00:22:03,557
كما ترى، هذا لا يعمل بشكل صحيح.

265
00:22:03,647 --> 00:22:05,797
أو بالأحرى، الرمز لا يزال سرا.

266
00:22:05,887 --> 00:22:10,199
عندما تضع البيانات الصحيحة، معلومات دقيقة
إلى ثانية من بداية الرحلة،

267
00:22:10,287 --> 00:22:14,246
ومن ثم يمكننا تحديد الوجهة،
ولكن لم يكن لدي أي بيانات تحت تصرفي.

268
00:22:14,327 --> 00:22:16,682
هل تقول أنك لا تعرف
كيفية عمل هذا الشيء؟

269
00:22:16,767 --> 00:22:18,962
حسنًا، بالطبع لا أستطيع. أنا لست عامل معجزة.

270
00:22:19,047 --> 00:22:22,642
لا يمكنك إلقاء اللوم على الجد.
لقد غادرنا المكان الآخر بسرعة كبيرة، هذا كل شيء.

271
00:22:22,727 --> 00:22:25,241
دقيقة واحدة فقط،
هل حاولت أن تعيدنا إلى زماننا؟

272
00:22:25,327 --> 00:22:27,477
حسنًا، لقد أبعدتك عن ذلك الوقت الآخر،
أليس كذلك؟

273
00:22:27,567 --> 00:22:31,924
-ليس هذا ما طلبته منك.
-إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها الرد عليك أيها الشاب.

274
00:22:36,127 --> 00:22:37,526
الآن.

275
00:22:38,167 --> 00:22:39,600
الآن، سوف نرى.

276
00:22:56,007 --> 00:22:57,679
يمكن أن يكون في أي مكان.

277
00:22:57,767 --> 00:23:00,964
عزيزي، عزيزي، عزيزي، عزيزي. إنها لا تساعدنا على الإطلاق.

278
00:23:01,047 --> 00:23:04,801
حسنًا، أقترح قبل أن نذهب للخارج ونستكشف،
دعونا ننظف أنفسنا.

279
00:23:04,887 --> 00:23:06,081
أوه نعم.

280
00:23:06,167 --> 00:23:08,886
الآن، ماذا يقرأ الإشعاع يا سوزان؟

281
00:23:08,967 --> 00:23:11,083
إنها قراءة عادية يا جدي.